42. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:42:1 ⧉καὶkey Mark 5:42:2 ⧉εὐθὺςeftheesinmediatamente Mark 5:42:3 ⧉ἀνέστηanesteese levantó Mark 5:42:4 ⧉τὸtola Mark 5:42:5 ⧉κοράσιονkoraseeonniña Mark 5:42:6 ⧉καὶkey Mark 5:42:7 ⧉περιεπάτειpereeepateeandaba Mark 5:42:8 ⧉ἦνeenera Mark 5:42:9 ⧉γὰρgarpues Mark 5:42:10 ⧉ἐτῶνetonde años Mark 5:42:11 ⧉δώδεκαthothekadoce Mark 5:42:12 ⧉καὶkey Mark 5:42:13 ⧉ἐξέστησανeksesteesanquedaron asombrados Mark 5:42:14 ⧉εὐθὺςeftheesinmediatamente Mark 5:42:15 ⧉ἐκστάσειekstahseede asombro Mark 5:42:16 ⧉μεγάλῃmegaleegrande |
42. Traducción Formal Y de inmediato la muchacha se levantó y comenzó a caminar, porque tenía doce años. Y quedaron asombrados inmediatamente con gran admiración. |
42. Traducción Dinámica En ese instante, la niña se puso de pie y echó a andar, pues tenía doce años. Todos quedaron tan impactados que se quedaron fuera de sí. |