20. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:20:1 ⧉ὁoel Mark 6:20:2 ⧉γὰρgarporque Mark 6:20:3 ⧉ἩρῴδηςeerothisHerodes Mark 6:20:4 ⧉ἐφοβεῖτοefoveetotemía Mark 6:20:5 ⧉τὸνtonel Mark 6:20:6 ⧉ἸωάννηνeeoaninJuan Mark 6:20:7 ⧉εἰδὼςeethossabiendo Mark 6:20:8 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 6:20:9 ⧉ἄνδραandrahombre Mark 6:20:10 ⧉δίκαιονtheekeonjusto Mark 6:20:11 ⧉καὶkey Mark 6:20:12 ⧉ἅγιονayeeonsanto Mark 6:20:13 ⧉καὶkey Mark 6:20:14 ⧉συνετήρειseeneteereelo mantenía a salvo Mark 6:20:15 ⧉αὐτόνaftona él Mark 6:20:16 ⧉καὶkey Mark 6:20:17 ⧉ἀκούσαςakoosashabiéndolo oído Mark 6:20:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 6:20:19 ⧉πολλὰpolamuchas cosas Mark 6:20:20 ⧉ἠπόρειeeporeeestaba perplejo Mark 6:20:21 ⧉καὶkey Mark 6:20:22 ⧉ἡδέωςeetheosde buen grado Mark 6:20:23 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 6:20:24 ⧉ἤκουενeekooenlo escuchaba |
20. Traducción Formal Porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo protegía; y al oírlo se quedaba muy perplejo y lo escuchaba con agrado. |
20. Traducción Dinámica Herodes le tenía miedo a Juan, porque sabía que era un hombre recto y santo, de modo que lo mantenía protegido; aunque al escucharlo se sentía muy confundido, aun así disfrutaba oírlo. |