21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:21:1 ⧉Καὶkey Mark 6:21:2 ⧉γενομένηςyenomeneeshabiendo ocurrido Mark 6:21:3 ⧉ἡμέραςeemerasde un día Mark 6:21:4 ⧉εὐκαίρουefkeroooportuno Mark 6:21:5 ⧉ὅτεotecuando Mark 6:21:6 ⧉ἩρῴδηςeerodheesHerodes Mark 6:21:7 ⧉τοῖςtisa los Mark 6:21:8 ⧉γενεσίοιςyeneseeeescumpleaños Mark 6:21:9 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 6:21:10 ⧉δεῖπνονdeepnonun banquete Mark 6:21:11 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo Mark 6:21:12 ⧉τοῖςtisa los Mark 6:21:13 ⧉μεγιστᾶσινmeyeestaaseengrandes Mark 6:21:14 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 6:21:15 ⧉καὶkey Mark 6:21:16 ⧉τοῖςtisa los Mark 6:21:17 ⧉χιλιάρχοιςkheeleearkheesquiliarcas Mark 6:21:18 ⧉καὶkey Mark 6:21:19 ⧉τοῖςtisa los Mark 6:21:20 ⧉πρώτοιςproteesprimeros Mark 6:21:21 ⧉τῆςteesde la Mark 6:21:22 ⧉ΓαλιλαίαςghaleeleasGalilea |
21. Traducción Formal Y cuando llegó un día oportuno, Herodes ofreció un banquete en la celebración de su cumpleaños para sus magnates, los comandantes de mil y los principales de Galilea. |
21. Traducción Dinámica Así, en una ocasión favorable, cuando Herodes celebraba su cumpleaños, organizó una gran cena para sus altos oficiales, los jefes militares y los líderes destacados de Galilea. |