22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:22:1 ⧉καὶkey Mark 6:22:2 ⧉εἰσελθούσηςeesehlthoosishabiendo entrado Mark 6:22:3 ⧉τῆςteesde la Mark 6:22:4 ⧉θυγατρὸςtheegatroshija Mark 6:22:5 ⧉αὐτῆςafteesde ella Mark 6:22:6 ⧉τῆςteesde la Mark 6:22:7 ⧉ἩρῳδιάδοςeeroeethiathosHerodías Mark 6:22:8 ⧉καὶkey Mark 6:22:9 ⧉ὀρχησαμένηςorkheesamenishabiendo bailado Mark 6:22:10 ⧉καὶkey Mark 6:22:11 ⧉ἀρεσάσηςaresasishabiendo agradado Mark 6:22:12 ⧉τῷtoal Mark 6:22:13 ⧉ἩρῴδῃeeroeetheeHerodes Mark 6:22:14 ⧉καὶkey Mark 6:22:15 ⧉τοῖςteesa los Mark 6:22:16 ⧉συνανακειμένοιςseenanakeemeneeslos que estaban reclinados {invitados} Mark 6:22:17 ⧉εἶπενeependijo Mark 6:22:18 ⧉ὁoel Mark 6:22:19 ⧉βασιλεὺςvaseelevsrey Mark 6:22:20 ⧉τῷtoal Mark 6:22:21 ⧉κορασίῳkoraseeomuchacha Mark 6:22:22 ⧉Αἴτησόνeteesonpide Mark 6:22:23 ⧉μεmeme Mark 6:22:24 ⧉ὃolo que Mark 6:22:25 ⧉ἐὰνeansi Mark 6:22:26 ⧉θέλῃςtheleesquieras Mark 6:22:27 ⧉καὶkey Mark 6:22:28 ⧉δώσωdosodaré Mark 6:22:29 ⧉σοιseea ti |
22. Traducción Formal Y cuando la hija de Herodías entró y danzó, agradando a Herodes y a los que estaban reclinados con él, el rey dijo a la muchacha: «Pídeme lo que quieras y te lo daré». |
22. Traducción Dinámica Así que cuando la hija de Herodías entró y bailó, y logró agradar a Herodes y a sus invitados, el rey le dijo a la joven: «Pídeme lo que quieras y te lo concederé». |