4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:4:1 ⧉καὶkey Mark 6:4:2 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 6:4:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 6:4:4 ⧉ὁoel Mark 6:4:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 6:4:6 ⧉ὅτιotique Mark 6:4:7 ⧉Οὐκookno Mark 6:4:8 ⧉ἔστινestines Mark 6:4:9 ⧉προφήτηςprofeetisun profeta Mark 6:4:10 ⧉ἄτιμοςatimossin honor Mark 6:4:11 ⧉εἰeesi Mark 6:4:12 ⧉μὴmeeexcepto Mark 6:4:13 ⧉ἐνenen Mark 6:4:14 ⧉τῇteela Mark 6:4:15 ⧉πατρίδιpatreethipatria Mark 6:4:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 6:4:17 ⧉καὶkey Mark 6:4:18 ⧉ἐνenen Mark 6:4:19 ⧉τοῖςteeslos Mark 6:4:20 ⧉συγγενεῦσινseenyenevseenparientes Mark 6:4:21 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 6:4:22 ⧉καὶkey Mark 6:4:23 ⧉ἐνenen Mark 6:4:24 ⧉τῇteela Mark 6:4:25 ⧉οἰκίᾳeekeeacasa Mark 6:4:26 ⧉αὐτοῦaftoode él |
4. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Enseñando} les decía: "Ningún profeta es sin honor, sino en su propia patria, entre sus parientes y en su casa." |
4. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Profeta Rechazado} les dijo: "Un profeta es honrado en todas partes, excepto en su propia patria, entre sus parientes y en su casa." |