5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:5:1 ⧉καὶkey Mark 6:5:2 ⧉οὐκookno Mark 6:5:3 ⧉ἐδύνατοetheenatopodía Mark 6:5:4 ⧉ἐκεῖekeeallí Mark 6:5:5 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer Mark 6:5:6 ⧉οὐδεμίανoothemeeanninguna Mark 6:5:7 ⧉δύναμινtheenameenpoder Mark 6:5:8 ⧉εἰeesi Mark 6:5:9 ⧉μὴmeeexcepto Mark 6:5:10 ⧉ὀλίγοιςoleeyeesa unos pocos Mark 6:5:11 ⧉ἀρρώστοιςarrosteesenfermos Mark 6:5:12 ⧉ἐπιθεὶςepeetheeshabiendo puesto Mark 6:5:13 ⧉τὰςtaslas Mark 6:5:14 ⧉χεῖραςkheerasmanos Mark 6:5:15 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsensanó |
5. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Rechazado} no pudo hacer allí ningún milagro excepto que sanó a unos pocos enfermos cuando puso las manos sobre ellos. |
5. Traducción Dinámica Y él {Iesous, Sanador Rechazado} no fue capaz de realizar allí ningún acto poderoso, excepto que puso las manos sobre algunos pocos enfermos y los sanó. |