Marcos 6:5:3Mark.6.5.W3CAT
ἐδύνατο
edynato
“podía”
- Transliteración
- e-DY-na-to
- Extendida
- eh-DY-nah-toh
- AFI
- /eˈdy.na.to/
Significado por idioma
- Spanish
- podía
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-DY-na-to
- sentence
KAI ouk e-DY-na-to e-KEI poi-Ê-sai ou-de-ME-an DY-na-min ei MÊ o-LI-gois ar-RŌS-tois e-pi-THEIS tas KHEI-ras e-the-RA-peu-sen
Exégesis
La negación enfática ouk {οὐκ | ouk} 'no' antepuesta al verbo edynato {ἐδύνατο | edýnato} 'era capaz' usa el imperfecto para describir una incapacidad continua en esa situación, sin negar el poder intrínseco de Jesús.
En contexto — Marcos 6:5
Y él no pudo hacer allí ningún milagro excepto que sanó a unos pocos enfermos cuando puso las manos sobre ellos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 6:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 6:5, de modo que la palabra griego ἐδύνατο (edynato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.6.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.6.5.W3.S1) y cada carácter.