Marcos 6:5:4Mark.6.5.W4CAT
ἐκεῖ
ekei
“allí”
- Transliteración
- e-KEI
- Extendida
- eh-KEI
- AFI
- /eˈkeː/
Significado por idioma
- Spanish
- allí
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-KEI
- sentence
KAI ouk e-DY-na-to e-KEI poi-Ê-sai ou-de-ME-an DY-na-min ei MÊ o-LI-gois ar-RŌS-tois e-pi-THEIS tas KHEI-ras e-the-RA-peu-sen
Exégesis
La cláusula exceptiva ei mē {εἰ μὴ | ei mē} 'excepto' introduce la única salvedad a la negación general, seguida por el dativo oligois arrōstois {ὀλίγοις ἀρρώστοις | olígois arrṓstois} 'a unos pocos enfermos', que marca a los destinatarios limitados de la acción beneficiosa.
En contexto — Marcos 6:5
Y él no pudo hacer allí ningún milagro excepto que sanó a unos pocos enfermos cuando puso las manos sobre ellos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 6:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 6:5, de modo que la palabra griego ἐκεῖ (ekei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.6.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.6.5.W4.S1) y cada carácter.