1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:1:1 ⧉Καὶkey Mark 7:1:2 ⧉συνάγονταιsynaghondese reúnen Mark 7:1:3 ⧉πρὸςprosa Mark 7:1:4 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 7:1:5 ⧉οἱeelos Mark 7:1:6 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Mark 7:1:7 ⧉καίkey Mark 7:1:8 ⧉τινὲςteenesalgunos Mark 7:1:9 ⧉τῶνtonde los Mark 7:1:10 ⧉γραμματέωνghramateonescribas Mark 7:1:11 ⧉ἐλθόντεςelthondeshabiendo venido Mark 7:1:12 ⧉ἀπὸapode Mark 7:1:13 ⧉Ἱεροσολύμων.eeerosoleemonJerusalén |
1. Traducción Formal Y se reunieron junto a él {Iesous, Maestro Sabio} los Fariseos y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén. |
1. Traducción Dinámica Se acercaron a Jesús {Iesous, Autoridad Cuestionada} los Fariseos y ciertos maestros de la Ley, que venían desde Jerusalén. |