2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:2:1 ⧉καὶkey Mark 7:2:2 ⧉ἰδόντεςeethonteshabiendo visto Mark 7:2:3 ⧉τινάςteenasalgunos Mark 7:2:4 ⧉τῶνtonde los Mark 7:2:5 ⧉μαθητῶνmatheetondiscípulos Mark 7:2:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 7:2:7 ⧉ὅτιoteeque Mark 7:2:8 ⧉κοιναῖςkeenescon {manos} impuras Mark 7:2:9 ⧉χερσίνkherseenmanos Mark 7:2:10 ⧉τοῦτʼtootesto Mark 7:2:11 ⧉ἔστινesteenes Mark 7:2:12 ⧉ἀνίπτοιςaneepteesno lavadas Mark 7:2:13 ⧉ἔσθιουσινestheeooseencomen Mark 7:2:14 ⧉τοὺςtooslos Mark 7:2:15 ⧉ἄρτους.artoospanes |
2. Traducción Formal Y habiendo visto que algunos de sus {Iesous, Maestro Cuestionado} discípulos comían pan con manos comunes, esto es, no lavadas, ellos los reprendían. |
2. Traducción Dinámica Cuando vieron que algunos de sus {Iesous, Maestro Observado} discípulos comían pan con las manos impuras, es decir, sin lavar, los reprendieron. |