Marcos 7:1:6Mark.7.1.W6CAT
Φαρισαῖοι
pharisaioi
“fariseos”
- Transliteración
- pha-ri-SAIOI
- Extendida
- phah-ri-SAI-oi
- AFI
- /pʰa.riˈsai.oi/
Significado por idioma
- Spanish
- fariseos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pha-ri-SAIOI
- sentence
KAI sy-NA-go-ntai pros au-TON hoi pha-ri-SAIOI KAI ti-NES tôn gram-ma-TE-ôn el-THO-ntes a-PO hie-ro-so-LY-môn
Exégesis
El sujeto está formado por un grupo compuesto: hoi Pharisaioi {οἱ Φαρισαῖοι | hoi Pharisaîoi} y tines tōn grammateōn {τινες τῶν γραμματέων | tines tôn grammateōn}, donde el genitivo plural τῶν γραμματέων depende de τινες para indicar "algunos pertenecientes al grupo de los escribas".
Raíz y etimología
raíz pharisaiosphi-alpha-rho-iota-sigma-alpha-iota-omicron-sigma
“miembro del grupo de los separados”
En contexto — Marcos 7:1
Y se reunieron junto a él los Fariseos y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
Marcos 7:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 7:1, de modo que la palabra griego Φαρισαῖοι (pharisaioi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.7.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.7.1.W6.S1) y cada carácter.