15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:15:1 ⧉οὐδένoothennada Mark 7:15:2 ⧉ἐστινesteenes Mark 7:15:3 ⧉ἔξωθενeksothendesde afuera Mark 7:15:4 ⧉τοῦtoodel Mark 7:15:5 ⧉ἀνθρώπουanthropoopersona Mark 7:15:6 ⧉εἰσπορευόμενονeesporevomenonentrando Mark 7:15:7 ⧉εἰςeesen Mark 7:15:8 ⧉αὐτὸνaftonél Mark 7:15:9 ⧉δύναταιtheenatepuede Mark 7:15:10 ⧉κοινῶσαιkeenosecontaminar Mark 7:15:11 ⧉αὐτόνaftona él Mark 7:15:12 ⧉ἀλλὰallapero Mark 7:15:13 ⧉τὰtalas cosas Mark 7:15:14 ⧉ἐκekde Mark 7:15:15 ⧉τοῦtoodel Mark 7:15:16 ⧉ἀνθρώπουanthropoopersona Mark 7:15:17 ⧉ἐκπορευόμενάekporevomenaque salen Mark 7:15:18 ⧉ἐστινesteenson Mark 7:15:19 ⧉τὰtalas cosas Mark 7:15:20 ⧉κοινοῦνταkeenoondaque contaminan Mark 7:15:21 ⧉τὸνtonal Mark 7:15:22 ⧉ἄνθρωπονanthroponpersona |
15. Traducción Formal Nada externo a el hombre cuando ingresa en su interior puede volverle impuro; sino que lo que sale de dentro de el hombre es lo que lo contamina. |
15. Traducción Dinámica No existe nada que venga de fuera de una persona que cuando entra en ella llegue realmente a mancharla; lo que la contamina es lo que brota de su interior. |