Marcos 7:15:11Mark.7.15.W11CAT
αὐτόν
auton
“a él”
- Transliteración
- au-TON
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TON
- sentence
ou-DEN ES-tin EK-sō-then tou an-THRŌ-pou eis-po-reu-O-me-non eis au-TON DY-na-tai koi-NŌ-sai au-TON al-LA ta ek tou an-THRŌ-pou ek-po-reu-o-ME-NA ES-tin ta koi-NOUN-ta ton AN-thrō-pon
Exégesis
El participio eisporeuomenon {εἰσπορευόμενον | eis-po-reu-ó-me-non} “entrando”, junto con la cláusula relativa ho dýnaṯai koinosai auton {ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν | ho dý-na-tai koi-nô-sai au-tón}, expresa la imposibilidad de impureza externa.
En contexto — Marcos 7:15
Nada externo a el hombre cuando ingresa en su interior puede volverle impuro ; sino que lo que sale de dentro de el hombre es lo que lo contamina.
Acerca de esta coordenada
Marcos 7:15:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 7:15, de modo que la palabra griego αὐτόν (auton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.7.15.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.7.15.W11.S1) y cada carácter.