Marcos 7:2:8Mark.7.2.W8CAT
κοιναῖς
koinais
“con {manos} impuras”
- Transliteración
- koi-NAIS
- Extendida
- koi-NAIS
- AFI
- /koiˈnais/
Significado por idioma
- Spanish
- con {manos} impuras
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
koi-NAIS
- sentence
KAI i-DON-tes ti-NAS tôn ma-thê-TÔN au-TOU HO-ti koi-NAIS kher-SIN tout ES-tin a-NIP-tois ES-thi-ou-sin tous AR-tous
Exégesis
Dentro de esta cláusula, el dativo de compañía o medio koinais khersin {κοιναῖς χερσίν | koinaîs chersín} describe la manera de comer, con koinais calificando a khersin en sentido ritual (“manos comunes, profanas”).
En contexto — Marcos 7:2
Y habiendo visto que algunos de sus discípulos comían pan con manos comunes, esto es, no lavadas, ellos los reprendían.
Acerca de esta coordenada
Marcos 7:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 7:2, de modo que la palabra griego κοιναῖς (koinais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.7.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.7.2.W8.S1) y cada carácter.