Marcos 7:26:18Mark.7.26.W18CAT
θυγατρὸς
thygatros
“hija”
- Transliteración
- thy-ga-TROS
- Extendida
- thyh-gah-TROHS
- AFI
- /tʰy.gaˈtros/
Significado por idioma
- Spanish
- hija
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
thy-ga-TROS
- sentence
hê de gy-NE ÊN hel-lê-NIS sy-ro-phoi-NI-kis-sa tôi GE-nei kai ê-RÔ-ta au-TON HI-na to dai-MO-ni-on ek-BA-lê ek tês thy-ga-TROS au-TÊS
Exégesis
La preposición ek con tes thugatros autes {ἐκ τῆς θυγατρός αὐτῆς | ek tês thugatrós autês} denota procedencia: “fuera de su hija”. El orden enfatiza la condición gentil antes de la súplica.
En contexto — Marcos 7:26
Pero la mujer era griega, siro-fenicia de nacimiento, y le rogaba a él que expulsara el demonio fuera de su hija.
Acerca de esta coordenada
Marcos 7:26:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Marcos 7:26, de modo que la palabra griego θυγατρὸς (thygatros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.7.26.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.7.26.W18.S1) y cada carácter.