Marcos 7:3:18Mark.7.3.W18CAT
παράδοσιν
paradosin
“tradición”
- Transliteración
- pa-RA-do-sin
- Extendida
- pah-RAH-doh-sin
- AFI
- /paˈra.do.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- tradición
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-RA-do-sin
- sentence
hoi gar pha-ri-SAIOI KAI PAN-tes hoi iou-DAIOI e-AN MÊ pyg-MÊ NIP-sôn-tai tas KHEI-ras ouk es-THI-ou-sin kra-TOUN-tes tên pa-RA-do-sin tôn pres-by-TE-rôn
Exégesis
El sintagma tēn parádosin tōn presbyterōn {τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων | tḗn parádosin tôn presbytérōn} combina acusativo de objeto directo y genitivo de posesión. La formal respeta la sintaxis condicional y el gerundio; la dinámica reordena para fluidez (“nunca comen sin lavarse… hasta el puño”) conservando la estructura básica.
Raíz y etimología
raíz paradidōmiparadídōmi
“entregar, transmitir”
En contexto — Marcos 7:3
Porque los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos con el puño , no comen, aferrándose a la tradición de los ancianos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 7:3:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Marcos 7:3, de modo que la palabra griego παράδοσιν (paradosin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.7.3.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.7.3.W18.S1) y cada carácter.