Marcos 7:3:8Mark.7.3.W8CAT
ἐὰν
ean
“a menos que”
- Transliteración
- e-AN
- Extendida
- eh-AHN
- AFI
- /eˈan/
Significado por idioma
- Spanish
- a menos que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-AN
- sentence
hoi gar pha-ri-SAIOI KAI PAN-tes hoi iou-DAIOI e-AN MÊ pyg-MÊ NIP-sôn-tai tas KHEI-ras ouk es-THI-ou-sin kra-TOUN-tes tên pa-RA-do-sin tôn pres-by-TE-rôn
Exégesis
La condición ean mē {ἐὰν μὴ | e-án mḗ} introduce la prótasis, donde pygmē {πύγμῃ | pýgmē} en dativo indica medio y nipsōntai {νίψωνται | nípsōntai} en subjuntivo medio plantea la hipótesis.
En contexto — Marcos 7:3
Porque los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos con el puño , no comen, aferrándose a la tradición de los ancianos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 7:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 7:3, de modo que la palabra griego ἐὰν (ean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.7.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.7.3.W8.S1) y cada carácter.