33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:33:1 ⧉καὶkey Mark 7:33:2 ⧉ἀπολαβόμενοςapolavomenoshabiéndolo apartado Mark 7:33:3 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 7:33:4 ⧉ἀπὸapode Mark 7:33:5 ⧉τοῦtoodel Mark 7:33:6 ⧉ὄχλουokhloomultitud Mark 7:33:7 ⧉κατ᾿katsegún Mark 7:33:8 ⧉ἰδίανitheeanen privado Mark 7:33:9 ⧉ἔβαλενevalenpuso Mark 7:33:10 ⧉τοὺςtooslos Mark 7:33:11 ⧉δακτύλουςdakteeloosdedos Mark 7:33:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 7:33:13 ⧉εἰςeesen Mark 7:33:14 ⧉τὰtalos Mark 7:33:15 ⧉ὦταotaoídos Mark 7:33:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 7:33:17 ⧉καὶkey Mark 7:33:18 ⧉πτύσαςpteesashabiendo escupido Mark 7:33:19 ⧉ἥψατοeepsatotocó Mark 7:33:20 ⧉τῆςteesla Mark 7:33:21 ⧉γλώσσηςglosislengua Mark 7:33:22 ⧉αὐτοῦaftoode él |
33. Traducción Formal Y, habiéndolo tomado aparte de la multitud, en privado, puso sus dedos en sus oídos, y habiendo escupido, tocó su lengua. |
33. Traducción Dinámica Entonces lo apartó de la gente para estar en privado, puso sus dedos en sus oídos, y luego, después de escupir, tocó su lengua. |