37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:37:1 ⧉καὶkey Mark 7:37:2 ⧉ὑπερπερισσῶςeeperpereessosen gran manera Mark 7:37:3 ⧉ἐξεπλήσσοντοeksepleesondoquedaban asombrados Mark 7:37:4 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Mark 7:37:5 ⧉Καλῶςkalosbien Mark 7:37:6 ⧉πάνταpandatodas las cosas Mark 7:37:7 ⧉πεποῖηκενpepeeeekenha hecho Mark 7:37:8 ⧉καὶkey Mark 7:37:9 ⧉τοὺςtoosa los Mark 7:37:10 ⧉κωφοὺςkohfooslos sordos Mark 7:37:11 ⧉ποιεῖpieehace Mark 7:37:12 ⧉ἀκούεινakueenoír Mark 7:37:13 ⧉καὶkey Mark 7:37:14 ⧉ἀλάλουςalalooslos mudos Mark 7:37:15 ⧉λαλεῖνlaleenhablar |
37. Traducción Formal Y estaban sumamente asombrados, diciendo: "él {Iesous, Sanador Poderoso} ha obrado con bondad en todo; hace escuchar a los sordos y concede a los mudos que hablen." |
37. Traducción Dinámica La gente quedó completamente maravillada, comentando: "Jesús {Iesous, Salvador y Sanador} opera con total eficacia; permite que los sordos escuchen y los mudos se expresen." |