36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:36:1 ⧉καὶkey Mark 7:36:2 ⧉διεστείλατοdheeehsteelatoles ordenó Mark 7:36:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 7:36:4 ⧉ἵναeenapara que Mark 7:36:5 ⧉μηδενὶmeetheneea nadie Mark 7:36:6 ⧉λέγωσινleghoseendijeran Mark 7:36:7 ⧉ὅσονosoncuanto Mark 7:36:8 ⧉δὲdepero Mark 7:36:9 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 7:36:10 ⧉διεστέλλετοdheeehstelletoles encargaba Mark 7:36:11 ⧉αὐτοὶafteeellos Mark 7:36:12 ⧉μᾶλλονmalonmás Mark 7:36:13 ⧉περισσότερονpereesotehronaún más Mark 7:36:14 ⧉ἐκήρυσσονekeereesonproclamaban |
36. Traducción Formal Jesús {Iesous, Sanador que instruye} les ordenó estrictamente que no lo dijesen a nadie; pero, cuanto más lo prohibía, tanto más lo proclamaban con mayor intensidad. |
36. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía que advierte} les prohibió que lo contaran a nadie; sin embargo, cuanto más les prohibía, más entusiasmados lo contaban. |