9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:9:1 ⧉ΚαὶkeY Mark 7:9:2 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 7:9:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 7:9:4 ⧉Καλῶςkalosbien Mark 7:9:5 ⧉ἀθετεῖτεatheteeterechazáis Mark 7:9:6 ⧉τὴνteenla Mark 7:9:7 ⧉ἐντολὴνentoleenmandamiento Mark 7:9:8 ⧉τοῦtoodel Mark 7:9:9 ⧉θεοῦthehooDios Mark 7:9:10 ⧉ἵναeenapara que Mark 7:9:11 ⧉τὴνteenla Mark 7:9:12 ⧉παράδοσινparathoseentradición Mark 7:9:13 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros Mark 7:9:14 ⧉τηρήσητεteereeseeteguardéis |
9. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro que reprende} les decía: "Bien rechazan ustedes el mandamiento de Dios {Theos, Autoridad Suprema} para guardar su tradición." |
9. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Maestro que instruye} les dijo: "Qué bien descartan el mandato de Dios {Theos, Fuente de Autoridad} solo para aferrarse a sus propias tradiciones." |