1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:1:1 ⧉Ἐνenen Mark 8:1:2 ⧉ἐκείναιςekeenehsen aquellos Mark 8:1:3 ⧉ταῖςteslas Mark 8:1:4 ⧉ἡμέραιςeemerehsdías Mark 8:1:5 ⧉πάλινpaleenotra vez Mark 8:1:6 ⧉πολλοῦpoloode una gran Mark 8:1:7 ⧉ὄχλουokhloomultitud Mark 8:1:8 ⧉ὄντοςondoshabiendo Mark 8:1:9 ⧉καὶkey Mark 8:1:10 ⧉μὴmeeno Mark 8:1:11 ⧉ἐχόντωνekhontonteniendo Mark 8:1:12 ⧉τίteealgo Mark 8:1:13 ⧉φάγωσινfagoseenpara comer Mark 8:1:14 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Mark 8:1:15 ⧉τοὺςtoosa los Mark 8:1:16 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Mark 8:1:17 ⧉λέγειleyeedice Mark 8:1:18 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
1. Traducción Formal En aquellos días, habiendo de nuevo una gran multitud, y no teniendo qué comer, llamó a sus discípulos y les dijo. |
1. Traducción Dinámica Por esos días, como otra vez se había reunido mucha gente, y no tenían nada para comer, llamó a sus discípulos y les habló. |