2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:2:1 ⧉ΣπλαγχνίζομαιsplakhneezomeTengo compasión Mark 8:2:2 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 8:2:3 ⧉τὸνtonel Mark 8:2:4 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Mark 8:2:5 ⧉ὅτιoteeporque Mark 8:2:6 ⧉ἤδηeetheeya Mark 8:2:7 ⧉ἡμέραιeemeredías Mark 8:2:8 ⧉τρεῖςtreestres Mark 8:2:9 ⧉προσμένουσίνprosmenooseenpermanecen Mark 8:2:10 ⧉μοιmeeconmigo Mark 8:2:11 ⧉καὶkey Mark 8:2:12 ⧉οὐκookno Mark 8:2:13 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Mark 8:2:14 ⧉τίteequé Mark 8:2:15 ⧉φάγωσινfaghoseencoman |
2. Traducción Formal Tengo compasión de la multitud, porque ya llevan tres días permaneciendo conmigo y no tienen qué comer. |
2. Traducción Dinámica Siento compasión por toda esta gente, porque ya hace tres días que están conmigo y no tienen nada para comer. |