Marcos 8:11:5Mark.8.11.W5CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /ˈkai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI ek-ÊL-thon hoi pha-ri-SA-oi KAI ÊR-ksan-to sy-dzê-TEIN au-TÔ dzê-TOUN-tes par au-TOU sê-MEI-on a-PO tou ou-ra-NOU pei-RA-dzon-tes au-TON
Exégesis
El versículo abre con kai exelthon hoi Pharisaioi {Καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι | Kaì exêlthon hoi Pharisaîoi} ‘y salieron los fariseos’, donde el kai {καί | kaí} enlaza la escena con el contexto previo, exelthon {ἐξῆλθον | exêlthon} funciona como verbo principal en aoristo y hoi Pharisaioi como sujeto explícito.
La secuencia kai erxanto suzetein auto {καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ | kaì ḗrxanto syzēteîn autô} combina un verbo finito ‘comenzaron’ con un infinitivo ‘a discutir’, construcción típica de inicio de acción continua dirigida ‘con él’, indicado por el dativo auto {αὐτῷ | autô}.
En contexto — Marcos 8:11
Y salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él , buscando de parte de él una señal desde el cielo, para tentarle.
Acerca de esta coordenada
Marcos 8:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 8:11, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.8.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.8.11.W5.S1) y cada carácter.