15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:15:1 ⧉καὶkey Mark 8:15:2 ⧉διεστέλλετοtheeestelletodaba instrucciones Mark 8:15:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 8:15:4 ⧉λέγωνleyondiciendo Mark 8:15:5 ⧉ὉρᾶτεorateMirad Mark 8:15:6 ⧉βλέπετεvlepetetened cuidado Mark 8:15:7 ⧉ἀπὸapode Mark 8:15:8 ⧉τῆςteesde la Mark 8:15:9 ⧉ζύμηςzeemeeslevadura Mark 8:15:10 ⧉τῶνtonde los Mark 8:15:11 ⧉Φαρισαίωνfareeseonfariseos Mark 8:15:12 ⧉καὶkey Mark 8:15:13 ⧉τῆςteesde la Mark 8:15:14 ⧉ζύμηςzeemeeslevadura Mark 8:15:15 ⧉Ἡρῴδουeerothoode Herodes |
15. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro que Advierte} les advertía diciendo: "Mirad y guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes." |
15. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Cuidadoso} les aconsejaba: "Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y también con la levadura de Herodes." |