Marcos 8:26:9Mark.8.26.W9CAT
εἰς
eis
“en”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- eis
- AFI
- /eis/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
KAI a-PE-stei-len au-TON eis OI-kon au-TOU LE-gōn mê-DE eis tēn KŌ-mēn ei-SEL-thês
Exégesis
La preposición eis {εἰς | eis} introduce dos grupos preposicionales en acusativo que expresan destino: primero eis oikon autou {εἰς οἶκον αὐτοῦ | eis oî-kon autoû} ‘a su casa’, que indica el lugar al que debe dirigirse, y luego, dentro de la orden negativa, eis tēn kōmēn {εἰς τὴν κώμην | eis tēn kṓ-mēn} ‘a la aldea’, ahora como lugar del que debe mantenerse apartado.
Raíz y etimología
raíz esthioepsilon-sigma-theta-iota-omega
“no”
En contexto — Marcos 8:26
Y lo envió a su casa, diciendo: «Ni siquiera entres en la aldea ».
Acerca de esta coordenada
Marcos 8:26:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 8:26, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.8.26.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.8.26.W9.S1) y cada carácter.