32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:32:1 ⧉καὶkey Mark 8:32:2 ⧉παρρησίᾳparreeseeaabiertamente Mark 8:32:3 ⧉τὸνtonel Mark 8:32:4 ⧉λόγονlogonpalabra Mark 8:32:5 ⧉ἐλάλειelaleehablaba Mark 8:32:6 ⧉καὶkey Mark 8:32:7 ⧉προσλαβόμενοςproslavomenoshabiendo tomado aparte Mark 8:32:8 ⧉ὁoel Mark 8:32:9 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Mark 8:32:10 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 8:32:11 ⧉ἤρξατοeerksatoempezó Mark 8:32:12 ⧉ἐπιτιμᾶνepeeteemana reprender Mark 8:32:13 ⧉αὐτῷaftoa él |
32. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Sabio} hablaba la palabra abiertamente, y Pedro tomándolo aparte comenzó a reprenderlo. |
32. Traducción Dinámica Entonces él {Iesous, Mesías Incomprendido} habló del mensaje con total franqueza, y Pedro lo tomó aparte y empezó a reprenderlo. |