Marcos 8:32:3Mark.8.32.W3CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
KAI par-rhê-SI-a ton LO-gon e-LA-lei KAI pros-la-BO-me-nos ho PE-tros au-TON ÊRX-sa-to e-pi-ti-MAN au-TÔI
Exégesis
El versículo se abre con kai parresia ton logon elalei {καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει | kaí parrēsíāi tón lógon eláleī}, donde el dativo parresia funciona como dativo de modo, modificando el verbo imperfecto elalei para señalar que la acción de hablar era continua y se realizaba con franqueza abierta. Ton logon, con artículo y sustantivo en acusativo, es el objeto directo, el contenido del discurso.
En contexto — Marcos 8:32
Y él hablaba la palabra abiertamente, y Pedro tomándolo aparte comenzó a reprenderlo.
Acerca de esta coordenada
Marcos 8:32:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 8:32, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.8.32.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.8.32.W3.S1) y cada carácter.