Marcos 8:33:16Mark.8.33.W16CAT
Σατανᾶ
satana
“Satanás”
- Transliteración
- sa-ta-NA
- Extendida
- sah-tah-NAH
- AFI
- /sa.taˈna/
Significado por idioma
- Spanish
- Satanás
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-ta-NA
- sentence
ho de e-pi-stra-PHEIS kai i-DÔN tous ma-thê-TAS au-TOU e-pe-TI-mê-sen PE-tro kai LE-gei HY-pa-ge o-PI-sô mou sa-ta-NA HO-ti ou phro-NEIS ta tou the-OU al-LA ta tôn an-THRÔ-pôn
Exégesis
Con legei {λέγει} se introduce discurso directo, donde el imperativo Hypage opiso mou Satana {Ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ} combina urgencia (aoristo) con adverbio de posición y vocativo para confrontar a Pedro como instrumento de Satanás.
En contexto — Marcos 8:33
Pero él , volviéndose y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro y le dijo: "¡Apártate detrás de mí, Satanás! Porque no piensas en las cosas de Dios , sino en las de los hombres."
Acerca de esta coordenada
Marcos 8:33:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Marcos 8:33, de modo que la palabra griego Σατανᾶ (satana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.8.33.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.8.33.W16.S1) y cada carácter.