Marcos 8:35:9Mark.8.35.W9CAT
ἀπολέσει
apolesei
“perderá”
- Transliteración
- a-po-LE-sei
- Extendida
- ah-poh-LEH-say
- AFI
- /a.poˈle.si/
Significado por idioma
- Spanish
- perderá
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-LE-sei
- sentence
hos gar e-AN THE-lêi tên psy-KHÊN au-TOU SÔ-sai a-po-LE-sei au-TÊN hos de an a-po-LE-sei tên psy-KHÊN au-TOU HE-ne-ken e-MOU KAI tou eu-an-ge-LI-ou SÔ-sei au-TÊN
Exégesis
El infinitivo sosai {σῶσαι | sôsai} expresa propósito, tomando psychen autou {ψυχὴν αὐτοῦ | psychḗn autoû} como objeto directo, mientras que el verbo apolesei {ἀπολέσει | apolései} en futuro indica el resultado paradójico.
En contexto — Marcos 8:35
Quien quiera salvar su vida la perderá; pero quien la pierda por causa de mí y del evangelio la salvará.
Acerca de esta coordenada
Marcos 8:35:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 8:35, de modo que la palabra griego ἀπολέσει (apolesei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.8.35.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.8.35.W9.S1) y cada carácter.