Marcos 8:4:16Mark.8.4.W16CAT
ἐρημίας
erêmias
“un lugar desierto”
- Transliteración
- e-rê-MI-as
- Extendida
- eh-reh-MEE-ahs
- AFI
- /e.rɛːˈmi.as/
Significado por idioma
- Spanish
- un lugar desierto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-rê-MI-as
- sentence
KAI a-pe-KRI-thê-san au-TOI hoi ma-thê-TAI au-TOU HO-ti PO-then TOU-tous dy-NÊ-se-tai tis HÔ-de khor-TA-sai AR-tōn ep e-rê-MI-as
Exégesis
El adverbio hōde {ὧδε | hô-de} “aquí” y la combinación de la preposición ep’ {ἐπʼ | ep} con el genitivo erēmias {ἐρημίας | e-rē-mí-as} “desierto” enmarcan la acción en un lugar remoto, subrayando la dificultad.
Raíz y etimología
raíz eremosepsilon-rho-eta-mu-omicron-sigma
“soledad, lugar despoblado”
En contexto — Marcos 8:4
Y los discípulos le respondieron: «¿De dónde podrá alguien aquí saciar a estos de pan en el desierto ?»
Acerca de esta coordenada
Marcos 8:4:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Marcos 8:4, de modo que la palabra griego ἐρημίας (erêmias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.8.4.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.8.4.W16.S1) y cada carácter.