Marcos 8:6:5Mark.8.6.W5CAT
ἀναπεσεῖν
anapesein
“recostarse”
- Transliteración
- a-na-pe-SEIN
- Extendida
- ah-nah-peh-SEIN
- AFI
- /a.na.peˈsiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- recostarse
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-pe-SEIN
- sentence
KAI pa-rang-GEL-lei tôi OKH-lôi a-na-pe-SEIN e-PI tês gês KAI la-BŌN tous hep-TA AR-tous eu-kha-ri-STÊ-sas EK-la-sen KAI e-DI-dou tois ma-thê-TAIS au-TOU HI-na pa-ra-ti-THÔ-sin KAI pa-RE-the-kan tôi OKH-lôi
Exégesis
El infinitivo aoristo anapesein {ἀναπεσεῖν | a-na-pe-seîn} funciona como complemento de ese verbo de mandato, expresando el contenido de la orden.
En contexto — Marcos 8:6
Y él ordenó a la multitud que se recostara sobre la tierra; y, habiendo tomado los siete panes , y habiendo dado gracias, los partió y los daba a sus discípulos para que los pusieran delante, y ellos los pusieron delante de la multitud.
Acerca de esta coordenada
Marcos 8:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 8:6, de modo que la palabra griego ἀναπεσεῖν (anapesein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.8.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.8.6.W5.S1) y cada carácter.