6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:6:1 ⧉καὶkey Mark 8:6:2 ⧉παραγγέλλειparanggeleeél ordena Mark 8:6:3 ⧉τῷtoal Mark 8:6:4 ⧉ὄχλῳohkhlomultitud Mark 8:6:5 ⧉ἀναπεσεῖνanapeseenrecostarse Mark 8:6:6 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 8:6:7 ⧉τῆςteesde la Mark 8:6:8 ⧉γῆςyeestierra Mark 8:6:9 ⧉καὶkey Mark 8:6:10 ⧉λαβὼνlavonhabiendo tomado Mark 8:6:11 ⧉τοὺςtooslos Mark 8:6:12 ⧉ἑπτὰheptasiete Mark 8:6:13 ⧉ἄρτουςartoospanes Mark 8:6:14 ⧉εὐχαριστήσαςefkhareesteesashabiendo dado gracias Mark 8:6:15 ⧉ἔκλασενeklasenél partió Mark 8:6:16 ⧉καὶkey Mark 8:6:17 ⧉ἐδίδουetheethooél daba Mark 8:6:18 ⧉τοῖςteesa los Mark 8:6:19 ⧉μαθηταῖςmatheetesdiscípulos Mark 8:6:20 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 8:6:21 ⧉ἵναeenapara que Mark 8:6:22 ⧉παρατιθῶσινparateethosinpusieran delante Mark 8:6:23 ⧉καὶkey Mark 8:6:24 ⧉παρέθηκανparetheekanpusieron delante Mark 8:6:25 ⧉τῷtoa la Mark 8:6:26 ⧉ὄχλῳohkhlomultitud |
6. Traducción Formal Y él {Iesous, Guía Compasivo} ordenó a la multitud que se recostara sobre la tierra; y, habiendo tomado los siete panes, y habiendo dado gracias, los partió y los daba a sus discípulos para que los pusieran delante, y ellos los pusieron delante de la multitud. |
6. Traducción Dinámica Entonces él {Iesous, Proveedor Compasivo} ordenó a todos que se sentaran en el suelo. Tomó los siete panes y, después de dar gracias, los partió y se los iba entregando a sus discípulos para que los repartieran, y ellos los repartieron entre la gente. |