Marcos 8:7:3Mark.8.7.W3CAT
ἰχθύδια
ikhthydia
“pececillos”
- Transliteración
- ikh-THY-di-a
- Extendida
- eekh-THÜ-di-ah
- AFI
- /ikʰˈtʰy.di.a/
Significado por idioma
- Spanish
- pececillos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ikh-THY-di-a
- sentence
KAI EI-khon ikh-THY-di-a o-LI-ga KAI eu-lo-GÊ-sas au-TA EI-pen KAI TAU-ta pa-ra-ti-THE-nai
Exégesis
Ichthydia {ἰχθύδια | ikh-thý-di-a} 'pescaditos' es el diminutivo plural de ichthys {ἰχθύς | ikh-thýs} 'pez', remarcando el carácter humilde y reducido de la comida ofrecida, mientras que oliga {ὀλίγα | o-lí-ga} 'pocos' califica cuantitativamente al sustantivo, subrayando la escasez.
Raíz y etimología
raíz ichthysiota-chi-theta-upsilon-sigma
“pez”
En contexto — Marcos 8:7
Y tenían unos pocos pescaditos , y habiéndolos bendecido , dijo que también estos fueran puestos delante.
Acerca de esta coordenada
Marcos 8:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 8:7, de modo que la palabra griego ἰχθύδια (ikhthydia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.8.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.8.7.W3.S1) y cada carácter.