Marcos 8:7:6Mark.8.7.W6CAT
εὐλογήσας
eulogêsas
“habiendo bendecido”
- Transliteración
- eu-lo-GÊ-sas
- Extendida
- ehw-loh-GAY-sahs
- AFI
- /eu.loˈɡɛː.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo bendecido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-lo-GÊ-sas
- sentence
KAI EI-khon ikh-THY-di-a o-LI-ga KAI eu-lo-GÊ-sas au-TA EI-pen KAI TAU-ta pa-ra-ti-THE-nai
Exégesis
El participio aoristo eulogesas {εὐλογήσας | eu-lo-gé-sas} 'habiendo bendecido' expresa una acción previa al verbo principal eipen {εἶπεν | eî-pen} 'dijo', uso circunstancial que aquí tiene tinte litúrgico (bendecir la comida).
Raíz y etimología
raíz eulogeoepsilon-upsilon-lambda-omicron-gamma-epsilon-omega
“bendecir, hablar bien”
En contexto — Marcos 8:7
Y tenían unos pocos pescaditos , y habiéndolos bendecido , dijo que también estos fueran puestos delante.
Acerca de esta coordenada
Marcos 8:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 8:7, de modo que la palabra griego εὐλογήσας (eulogêsas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.8.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.8.7.W6.S1) y cada carácter.