11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:11:1 ⧉καὶkey Mark 9:11:2 ⧉ἐπηρώτωνepeerotonpreguntaban Mark 9:11:3 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 9:11:4 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Mark 9:11:5 ⧉ὅτιotique Mark 9:11:6 ⧉λέγουσινleghoosindicen Mark 9:11:7 ⧉οἱeelos Mark 9:11:8 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Mark 9:11:9 ⧉ὅτιotique Mark 9:11:10 ⧉ἨλείανeeleeanElías Mark 9:11:11 ⧉δεῖdeedebe Mark 9:11:12 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Mark 9:11:13 ⧉πρῶτονprotonprimero |
11. Traducción Formal Y le preguntaban diciendo: "¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?" |
11. Traducción Dinámica Entonces le hacían preguntas diciendo: "¿Por qué los maestros de la Ley afirman que Elías debe venir antes que nada?" |