17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:17:1 ⧉καὶkey Mark 9:17:2 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió Mark 9:17:3 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 9:17:4 ⧉εἷςeesuno Mark 9:17:5 ⧉ἐκekde Mark 9:17:6 ⧉τοῦtoodel Mark 9:17:7 ⧉ὄχλουohkhloomultitud Mark 9:17:8 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaestro Mark 9:17:9 ⧉ἤνεγκαeenegatraje Mark 9:17:10 ⧉τὸνtonal Mark 9:17:11 ⧉υἱόνeeonhijo Mark 9:17:12 ⧉μουmoomi Mark 9:17:13 ⧉πρὸςprosa Mark 9:17:14 ⧉σέseti Mark 9:17:15 ⧉ἔχονταekhontaque tiene Mark 9:17:16 ⧉πνεῦμαpnevmaespíritu Mark 9:17:17 ⧉ἄλαλον.alalonmudo |
17. Traducción Formal Y uno de la multitud respondió a él {Iesous, Maestro Compasivo}: «Maestro, traje a mi hijo a ti, que tiene un espíritu mudo.» |
17. Traducción Dinámica Entonces alguien de entre la multitud le contestó a él {Iesous, Autoridad Espiritual}: «Maestro, traje a mi hijo a ti porque tiene un espíritu que le impide hablar.» |