19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:19:1 ⧉ὁhoel Mark 9:19:2 ⧉δὲdey Mark 9:19:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Mark 9:19:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 9:19:5 ⧉λέγειleyeedice Mark 9:19:6 ⧉ὦooh Mark 9:19:7 ⧉γενεὰyeneageneración Mark 9:19:8 ⧉ἄπιστοςapeestosincrédula Mark 9:19:9 ⧉ἕωςeoshasta Mark 9:19:10 ⧉πότεpotecuánto tiempo Mark 9:19:11 ⧉πρὸςproscon Mark 9:19:12 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Mark 9:19:13 ⧉ἔσομαιesomeestaré Mark 9:19:14 ⧉ἕωςeoshasta Mark 9:19:15 ⧉πότεpotecuánto tiempo Mark 9:19:16 ⧉ἀνέξομαιaneksomesoportaré Mark 9:19:17 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Mark 9:19:18 ⧉φέρετεferetetraigan Mark 9:19:19 ⧉αὐτὸνaftonlo Mark 9:19:20 ⧉πρὸςprosa Mark 9:19:21 ⧉μεmemí |
19. Traducción Formal Pero él {Iesous, Maestro Santo} les respondió: «¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con ustedes? ¿Hasta cuándo los soportaré? Tráiganlo a mí.» |
19. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Paciente} les dijo: «¡Qué generación tan incrédula! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Tráiganlo a mí.» |