21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:21:1 ⧉καὶkey Mark 9:21:2 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesenpreguntó Mark 9:21:3 ⧉τὸνtonal Mark 9:21:4 ⧉πατέραpaterapadre Mark 9:21:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 9:21:6 ⧉Πόσοςpososcuánto Mark 9:21:7 ⧉χρόνοςkhronostiempo Mark 9:21:8 ⧉ἐστὶνestines Mark 9:21:9 ⧉ὡςoscomo Mark 9:21:10 ⧉τοῦτοtootoesto Mark 9:21:11 ⧉γέγονενyegonenha sucedido Mark 9:21:12 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 9:21:13 ⧉ὁoel Mark 9:21:14 ⧉δὲdey Mark 9:21:15 ⧉εἶπενeependijo Mark 9:21:16 ⧉ἐκekde Mark 9:21:17 ⧉παιδιόθενpetheeothenla niñez |
21. Traducción Formal Y preguntó a su padre: “¿Cuánto tiempo hace que esto le sucede?” Y él dijo: “Desde la niñez.” |
21. Traducción Dinámica Entonces le preguntó al padre: “¿Hace cuánto tiempo que le pasa esto?” El hombre respondió: “Desde que era niño.” |