22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:22:1 ⧉καὶkey Mark 9:22:2 ⧉πολλάκιςpollakisa menudo Mark 9:22:3 ⧉καὶkey Mark 9:22:4 ⧉εἰςeesen Mark 9:22:5 ⧉πῦρpeerfuego Mark 9:22:6 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 9:22:7 ⧉ἔβαλενevalenlo echó Mark 9:22:8 ⧉καὶkey Mark 9:22:9 ⧉εἰςeesen Mark 9:22:10 ⧉ὕδαταeedataaguas Mark 9:22:11 ⧉ἵναeenapara que Mark 9:22:12 ⧉ἀπολέσῃapolesilo destruya Mark 9:22:13 ⧉αὐτόνaftona él Mark 9:22:14 ⧉ἀλλʼalpero Mark 9:22:15 ⧉εἴeesi Mark 9:22:16 ⧉τιtialgo Mark 9:22:17 ⧉δύνασαιdeenasepuedes Mark 9:22:18 ⧉βοήθησονvoeetheesonayuda Mark 9:22:19 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Mark 9:22:20 ⧉σπλαγχνισθεὶςsplaghkhneestheeesteniendo compasión Mark 9:22:21 ⧉ἐφʼefpor Mark 9:22:22 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros |
22. Traducción Formal Y muchas veces lo ha arrojado al fuego y al agua para destruirlo, pero si puedes hacer algo, ayúdanos teniendo compasión de nosotros. |
22. Traducción Dinámica Muchas veces lo lanzó al fuego y al agua para acabar con él; pero si puedes, por favor ayúdanos y ten piedad de nosotros. |