28. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:28:1 ⧉καὶkey Mark 9:28:2 ⧉εἰσελθόντοςeeselthontoshabiendo entrado Mark 9:28:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 9:28:4 ⧉εἰςeesen Mark 9:28:5 ⧉οἶκονeekoncasa Mark 9:28:6 ⧉οἱeelos Mark 9:28:7 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Mark 9:28:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 9:28:9 ⧉κατ’katsegún Mark 9:28:10 ⧉ἰδίανeetheeanen privado Mark 9:28:11 ⧉ἐπηρώτωνehpeerotonpreguntaban Mark 9:28:12 ⧉αὐτόνaftona él Mark 9:28:13 ⧉ὅτιoteeque Mark 9:28:14 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Mark 9:28:15 ⧉οὐκookno Mark 9:28:16 ⧉ἠδυνήθημενeetheeneetheemenpudimos Mark 9:28:17 ⧉ἐκβαλεῖνekvaleenexpulsar Mark 9:28:18 ⧉αὐτόaftoeso |
28. Traducción Formal Y al entrar él {Iesous, Maestro Presente} en casa, sus discípulos le preguntaban en privado: "¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?" |
28. Traducción Dinámica Cuando Jesús {Iesous, Maestro y Guía} llegó a la casa, sus discípulos le preguntaron aparte: "¿Por qué no fuimos capaces de echarlo fuera?" |