31. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:31:1 ⧉Ἐδίδασκενedeethaskenenseñaba Mark 9:31:2 ⧉γὰρgarporque Mark 9:31:3 ⧉τοὺςtooslos Mark 9:31:4 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Mark 9:31:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 9:31:6 ⧉καὶkey Mark 9:31:7 ⧉ἔλεγενeleghendecía Mark 9:31:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 9:31:9 ⧉ὅτιoteeque Mark 9:31:10 ⧉ὁoel Mark 9:31:11 ⧉υἱὸςeeosHijo Mark 9:31:12 ⧉τοῦtoodel Mark 9:31:13 ⧉ἀνθρώπουanthropoodel hombre Mark 9:31:14 ⧉παραδίδοταιparatheethotees entregado Mark 9:31:15 ⧉εἰςeesa Mark 9:31:16 ⧉χεῖραςkheerasmanos Mark 9:31:17 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde los hombres Mark 9:31:18 ⧉καὶkey Mark 9:31:19 ⧉ἀποκτενοῦσινapoktenooseenmatarán Mark 9:31:20 ⧉αὐτόνaftona él Mark 9:31:21 ⧉καὶkey Mark 9:31:22 ⧉ἀποκτανθεὶςapoktantheeshabiendo sido muerto Mark 9:31:23 ⧉μετὰmetadespués de Mark 9:31:24 ⧉τρεῖςtreestres Mark 9:31:25 ⧉ἡμέραςeemerasdías Mark 9:31:26 ⧉ἀναστήσεταιanasteesetese levantará |
31. Traducción Formal Porque él {Iesous, Maestro Divino} enseñaba a sus discípulos y les decía: «El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres y lo matarán; pero después de haber sido muerto, al cabo de tres días resucitará». |
31. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Sabio} estaba instruyendo a sus seguidores y les explicaba: «El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres y le quitarán la vida; pero después de tres días volverá a la vida». |