33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:33:1 ⧉ΚαὶkeY Mark 9:33:2 ⧉ἦλθονeelthonvinieron Mark 9:33:3 ⧉εἰςeesa Mark 9:33:4 ⧉ΚαφαρναοὺμkafarnaoomCapernaúm Mark 9:33:5 ⧉καὶkey Mark 9:33:6 ⧉ἐνenen Mark 9:33:7 ⧉τῇteela Mark 9:33:8 ⧉οἰκίᾳeekeeacasa Mark 9:33:9 ⧉γενόμενοςyenomenoshabiendo llegado a estar Mark 9:33:10 ⧉ἐπηρώταepeerotales preguntaba Mark 9:33:11 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Mark 9:33:12 ⧉ΤίteeQué Mark 9:33:13 ⧉ἐνenen Mark 9:33:14 ⧉τῇteela Mark 9:33:15 ⧉ὁδῷothocamino Mark 9:33:16 ⧉διελογίζεσθε;theeeloyeezethediscutíais? |
33. Traducción Formal Y llegaron a Capernaum; y cuando estuvo en la casa, les preguntó: “¿Qué discutían en el camino?” |
33. Traducción Dinámica Cuando llegaron a Capernaum, estando en la casa, les preguntó: “¿Sobre qué conversaban en el camino?” |