37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:37:1 ⧉Ὃςosquien Mark 9:37:2 ⧉ἂνanpueda Mark 9:37:3 ⧉ἓνenuno Mark 9:37:4 ⧉τῶνtonde los Mark 9:37:5 ⧉τοιούτωνteeootonde tales Mark 9:37:6 ⧉παιδίωνpetheeonniños Mark 9:37:7 ⧉δέξηταιdekseetereciba Mark 9:37:8 ⧉ἐπὶepeeen Mark 9:37:9 ⧉τῷtoel Mark 9:37:10 ⧉ὀνόματίonomateenombre Mark 9:37:11 ⧉μουmumi Mark 9:37:12 ⧉ἐμὲemea mí Mark 9:37:13 ⧉δέχεταιdekheterecibe Mark 9:37:14 ⧉καὶkey Mark 9:37:15 ⧉ὃςosquien Mark 9:37:16 ⧉ἂνanpueda Mark 9:37:17 ⧉ἐμὲemea mí Mark 9:37:18 ⧉δέχηταιdekheetereciba Mark 9:37:19 ⧉οὐκookno Mark 9:37:20 ⧉ἐμὲemea mí Mark 9:37:21 ⧉δέχεταιdekheterecibe Mark 9:37:22 ⧉ἀλλὰalasino Mark 9:37:23 ⧉τὸνtonal que Mark 9:37:24 ⧉ἀποστείλαντάaposteelantaque envió Mark 9:37:25 ⧉μεmeme |
37. Traducción Formal Quien reciba a uno de estos niños en mi {Iesous, Maestro Humilde} nombre, me recibe; y quien me recibe, no solamente a mí recibe, sino también al que me envió {Theos, Padre Enviador}. |
37. Traducción Dinámica Si alguien recibe a uno de estos pequeños en mi {Iesous, Rey Servidor} nombre, me recibe; y quien me recibe, realmente recibe al que me envió {Theos, Fuente de Misión}. |