7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:7:1 ⧉καὶkey Mark 9:7:2 ⧉ἐγένετοegenetosucedió Mark 9:7:3 ⧉νεφέληnefeleeuna nube Mark 9:7:4 ⧉ἐπισκιάζουσαepeeskeeazusacubriendo Mark 9:7:5 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Mark 9:7:6 ⧉καὶkey Mark 9:7:7 ⧉ἐγένετοegenetosucedió Mark 9:7:8 ⧉φωνὴfoneeuna voz Mark 9:7:9 ⧉ἐκekde Mark 9:7:10 ⧉τῆςteesde la Mark 9:7:11 ⧉νεφέληςnefeleesnube Mark 9:7:12 ⧉Οὗτόςootoseste Mark 9:7:13 ⧉ἐστίνesteenes Mark 9:7:14 ⧉ὁoel Mark 9:7:15 ⧉υἱόςeeoshijo Mark 9:7:16 ⧉μουmoomi Mark 9:7:17 ⧉ὁoel Mark 9:7:18 ⧉ἀγαπητόςagapeetosamado Mark 9:7:19 ⧉ἀκούετεakooeteescuchen Mark 9:7:20 ⧉αὐτοῦ.aftooa él |
7. Traducción Formal Y sucedió que una nube los cubrió con su sombra, y vino una voz desde la nube: "Este es mi Hijo amado {huios agapetos, Hijo Revelado}; escúchenlo." |
7. Traducción Dinámica Entonces una nube los envolvió, y una voz vino desde la nube: "Este es mi Hijo amado {huios agapetos, Hijo Escogido}; deben escucharlo." |