8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:8:1 ⧉καὶkey Mark 9:8:2 ⧉ἐξάπιναeksapinade repente Mark 9:8:3 ⧉περιβλεψάμενοιpereevlepsameneehabiendo mirado alrededor Mark 9:8:4 ⧉οὐκέτιooketeeya no Mark 9:8:5 ⧉οὐδέναoothenaa nadie Mark 9:8:6 ⧉εἶδονeethonvieron Mark 9:8:7 ⧉ἀλλὰalasino Mark 9:8:8 ⧉τὸνtona el Mark 9:8:9 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Mark 9:8:10 ⧉μόνονmononsolo Mark 9:8:11 ⧉μεθ᾿methcon Mark 9:8:12 ⧉ἑαυτῶν.eaftonconsigo mismos |
8. Traducción Formal Y de repente, al mirar alrededor, ya no vieron a nadie, sino solo a Jesús {Iesous, Maestro Revelado} consigo mismos. |
8. Traducción Dinámica De pronto, cuando miraron a su alrededor, no vieron a nadie más, excepto a Jesús {Iesous, Compañero Divino} que estaba solo con ellos. |