9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:9:1 ⧉ΚαὶkeY Mark 9:9:2 ⧉καταβαινόντωνkataveenontonmientras bajaban Mark 9:9:3 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Mark 9:9:4 ⧉ἐκekde Mark 9:9:5 ⧉τοῦtoodel Mark 9:9:6 ⧉ὄρουςorousmonte Mark 9:9:7 ⧉διεστείλατοdheeesteelatoles ordenó Mark 9:9:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 9:9:9 ⧉ἵναeenaque Mark 9:9:10 ⧉μηδενὶmeetheneea nadie Mark 9:9:11 ⧉ἃalo que Mark 9:9:12 ⧉εἶδονeethonvieron Mark 9:9:13 ⧉διηγήσωνταιdheeeegeesonderelataran Mark 9:9:14 ⧉εἰeesi Mark 9:9:15 ⧉μὴmeeno Mark 9:9:16 ⧉ὅτανotancuando Mark 9:9:17 ⧉ὁoel Mark 9:9:18 ⧉υἱὸςeeosHijo Mark 9:9:19 ⧉τοῦtoodel Mark 9:9:20 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Mark 9:9:21 ⧉ἐκekde Mark 9:9:22 ⧉νεκρῶνnekronlos muertos Mark 9:9:23 ⧉ἀναστῇanasteeresucite |
9. Traducción Formal Y cuando descendían del monte, él {Iesous, Revelador del Misterio} les mandó estrictamente que a nadie contaran lo que habían visto hasta que el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos. |
9. Traducción Dinámica Mientras bajaban de la montaña, Jesús {Iesous, Maestro Sabio} les ordenó que no dijeran a nadie lo que habían presenciado, sino solo cuando el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos. |