12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:12:1 ⧉Μετὰmetadespués Matthew 1:12:2 ⧉δὲdey Matthew 1:12:3 ⧉τὴνteenla Matthew 1:12:4 ⧉μετοικεσίανmetikeseeandeportación Matthew 1:12:5 ⧉Βαβυλῶνοςvaveelonosde Babilonia Matthew 1:12:6 ⧉ἸεχονίαςyeehoneeasJeconías Matthew 1:12:7 ⧉ἐγέννησενeyenisenengendró Matthew 1:12:8 ⧉τὸνtona el Matthew 1:12:9 ⧉ΣαλαθιήλsalathieelSalatiel Matthew 1:12:10 ⧉ΣαλαθιὴλsalathieelSalatiel Matthew 1:12:11 ⧉δὲdey Matthew 1:12:12 ⧉ἐγέννησενeyenisenengendró Matthew 1:12:13 ⧉τὸνtona el Matthew 1:12:14 ⧉ΖοροβαβέλzorovavelZorobabel |
12. Traducción Formal Concluido el traslado forzoso a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel; Salatiel, a su vez, engendró a Zorobabel. |
12. Traducción Dinámica Una vez consumado el exilio en Babilonia, Jeconías fue padre {egennesen: engendrar, transmitir linaje} de Salatiel; Salatiel, de igual modo, fue padre de Zorobabel. |