16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:16:1 ⧉ἸακὼβyakovJacob Matthew 1:16:2 ⧉δὲdey Matthew 1:16:3 ⧉ἐγέννησενeyeneesenengendró Matthew 1:16:4 ⧉τὸνtona Matthew 1:16:5 ⧉ἸωσὴφeeoseefJosé Matthew 1:16:6 ⧉τὸνtona Matthew 1:16:7 ⧉ἄνδραandramarido Matthew 1:16:8 ⧉Μαρίαςmareeasde María Matthew 1:16:9 ⧉ἐξeksde Matthew 1:16:10 ⧉ἧςeesde quien Matthew 1:16:11 ⧉ἐγεννήθηeyeneetheenació Matthew 1:16:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 1:16:13 ⧉ὁoel Matthew 1:16:14 ⧉λεγόμενοςlegomenosllamado Matthew 1:16:15 ⧉χριστόςkhreestosCristo |
16. Traducción Formal Jacob engendró a José, cónyuge de María; y de ella nació Jesús {Iesous, Salvador Divino}, llamado el Cristo {Christos, Mesías Prometido}. |
16. Traducción Dinámica Jacob fue el padre de José, quien fue el esposo de María; y de ella nació Jesús {Iesous, Hijo Prometido}, llamado el Mesías {Christos, Rey Ungido}. |