17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:17:1 ⧉ΠᾶσαιpaseTodas Matthew 1:17:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto Matthew 1:17:3 ⧉αἱeelas Matthew 1:17:4 ⧉γενεαὶyeneegeneraciones Matthew 1:17:5 ⧉ἀπὸapode Matthew 1:17:6 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Matthew 1:17:7 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 1:17:8 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Matthew 1:17:9 ⧉γενεαὶyeneegeneraciones Matthew 1:17:10 ⧉δεκατέσσαρεςthekatesarescatorce Matthew 1:17:11 ⧉καὶkey Matthew 1:17:12 ⧉ἀπὸapode Matthew 1:17:13 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Matthew 1:17:14 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 1:17:15 ⧉τῆςteesde la Matthew 1:17:16 ⧉μετοικεσίαςmetikeseeasdeportación Matthew 1:17:17 ⧉Βαβυλῶνοςvavilonosde Babilonia Matthew 1:17:18 ⧉γενεαὶyeneegeneraciones Matthew 1:17:19 ⧉δεκατέσσαρεςthekatesarescatorce Matthew 1:17:20 ⧉καὶkey Matthew 1:17:21 ⧉ἀπὸapode Matthew 1:17:22 ⧉τῆςteesde la Matthew 1:17:23 ⧉μετοικεσίαςmetikeseeasdeportación Matthew 1:17:24 ⧉Βαβυλῶνοςvavilonosde Babilonia Matthew 1:17:25 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 1:17:26 ⧉τοῦtoodel Matthew 1:17:27 ⧉χριστοῦkhreestooCristo Matthew 1:17:28 ⧉γενεαὶyeneegeneraciones Matthew 1:17:29 ⧉δεκατέσσαρεςthekatesarescatorce |
17. Traducción Formal En total, hay tres bloques de catorce generaciones: de Abraham hasta David; de David hasta la deportación a Babilonia; y desde ese exilio hasta el Cristo. |
17. Traducción Dinámica Por consiguiente, se cuentan catorce generaciones entre Abraham y David; catorce de David al exilio en Babilonia; y catorce generaciones más hasta Cristo. |